ВОПРОСЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ ENG версии REBORN 2.53 - Форум
Лента форума · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: kutepych  
Форум » English » Passage of R.E.B.O.R.N. » Support » ВОПРОСЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ ENG версии REBORN 2.53 (Установка, патчи, локализация, ПРОХОЖДЕНИЕ.)
ВОПРОСЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ ENG версии REBORN 2.53
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 17:52 | Сообщение # 1
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
Сталкер ReBorn - DOPPELGANGER 7.62 Time Gap. Двойники - Разлом времени. Прохождение Здесь
Прохождение модов Сталкер ReBorn 2.50 Артефакты смерти и Сталкер ReBorn 2.52 Другой путь можно прочитать - ЗДЕСЬ


ВОПРОСЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ ENG версии REBORN 2.53
Установка, патчи, локализация, где качать.


Поскольку выпуск англ. версии вызвал нарастающий поток вопросов, то предлагается задавать их и получать на них ответы в этой теме, чтобы перенести обсуждение с Главной страницы сайта.


Torrent R.E.B.O.R.N. Another Way 2.53 ENG
narod R.E.B.O.R.N. Another Way 2.53 ENG - Оригинальный, в сборке от Команды мод 2.53, устанавливается на лицензию ЧН 1.5.10.
http://file.karelia.ru/88jk9n/ -- англ. версия "Чистого неба" 1.5.10
xpatch_10_ENG_vers.rar -- 10-й английский патч 1.5.10


Четырехмесячная работа Эра, Кутепыча, leksic'a, Команды мода над английской версией завершена.Учитывая пожелания нашей родной аудитории в январе было введено дублирование ключевых сообщений на русском языке.Основные диалоги остались, естественно, на английском. В версию 2.53 было включено много новых наработок нашего проекта, с ними вы ознакомитесь в процессе игры. УДАЧИ В ЗОНЕ РЕБОРНА!

Публикация на крупнейшем англоязычном ресурсе состоялась!
http://www.moddb.com/mods/reborn-another-way-253-eng

репак от zoneStalкерок - THANXXX!!!)))
Образ: http://yadi.sk/d/Z27BDYGZ2RaNx
Контрольные суммы: http://yadi.sk/d/8AE8SXFM2RaVx
Архив с user_config и Readme: http://yadi.sk/d/S-Gfxjq22R_tZ


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 17:59 | Сообщение # 2
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
http://www.reborn-stalker.ws/img/install_ENG_CS_1.jpg
http://www.reborn-stalker.ws/img/install_ENG_CS_2.jpg
http://www.reborn-stalker.ws/img/install_ENG_CS_3.jpg
http://www.reborn-stalker.ws/img/install_ENG_CS_4.jpg
* vinzh Что-то они все по русски разговаривают и диалоги тоже на русском . По крайней мере на базе ЧН.

Проверьте папку Localization если в ней стоит файл xrussian.db , а не xenglish.db , то НПС будут говорить по-русски. В случае, если у вас нормальная ENG локализация, то ключевые фразы должны говориться на английском, но не у всех НПС. Разрабы локализации большую часть реплик обычных героев оставили русской, видимо для сохранения атмосферы пост-советской апокалиптики.

0
* monks (Сегодня 14:44)
Примерные сроки выхода русификатора ?
И если начать английскую, потом сэйвы с rus диалогами будут работать.
---
Просто не ответить. Тут целый комплекс разных моментов затронут.
1. Русификатор не планировался и не планируется. Но по следующим причинам - работа велась над REBORN v. 2.52 "Другой путь" сразу на установленных у нас английских версиях игры. По ходу Эр правил сюжет, но вся работа уже велась на англ. поэтому надо искать переводчика, чтобы переводить изменённые диалоги обратно на русский. А получилось так, потому что задачи такой не стояло. Кроме того, мы ограничены были по времени и сейчас силы Команды полностью переключились на продолжение разработки "Двойников".
2. - Такой тест с сэйвами не проводился. Но если вы в курсе, то изменения текстов в ресурсах игры влияют (иногда выскакивает несовместимость) на глючность сэйвов сделанных на разных текстах. То есть - вляние есть, и сами понимаете, из-за этого возможны повреждения процесса игры.

0
* 22 zoneStalкерок (Сегодня 16:26)
А чем создан инсталлятор? Ответьте, если не секрет.
[Ответить]

0
* 23 LukaXXI (Сегодня 17:31)
- инсталлятор - это внутренняя разработка Reborn Team // если вас интересует попользоваться им, то подготовьте что-нибудь полезное для нас. Например, в данный момент нас интересуют адаптированные под STALKER модели солдат вермахта.

0
* 20 monks (Сегодня 14:44)
Примерные сроки выхода русификатора ?
И если начать английскую, потом сэйвы с rus диалогами будут работать
[Ответить]

0
* 19 vinzh (Сегодня 02:28)
http://file.karelia.ru/88jk9n/ -- англичанка
А точно англичанка? Вы не ошиблись со ссылкой? Запустил пока качается мод чистую игру. Что-то они все по русски разговаривают и диалоги тоже на русском . По крайней мере на базе ЧН.
[Ответить]

0
* 21 shurikdu (Сегодня 15:44)
Я качал по этим ссылкам. При установке чистой ЧН выбираешь английский язык, Сверху ставишь Реборн "англичанку". И только после этого и мысли , и сообщения на ПДА будут приходить на английском языке.
[Ответить]

0
* 10 evg44 (Вчера 06:46)
Никто не подскажет где бы ещё найти английскую версию игры?
[Ответить]

+1
* 11 LukaXXI (Вчера 18:02)
http://file.karelia.ru/88jk9n/ -- англичанка

0
* 14 vinzh (Вчера 22:09)

Цитата
http://file.karelia.ru/88jk9n/ -- англичанка
Пропатчена до нужного состояния? Если нет, то какой патч нужен?
[Ответить]

0
* 16 LukaXXI (Вчера 23:53)
пропатчена 10-м патчем. / Другие паки должны быть тоже пропатчены 10-м патчем.
После установки ЧН проверить, чтобы 10 патч xpatch_10.db лежал в папке patches

0
* 15 shurikdu (Вчера 23:52)
При установке английский язык выбирать, или русский?
[Ответить]

0
* 18 LukaXXI (Сегодня 02:15)
когда делали, выбирали eng

0
* 12 shurikdu (Вчера 18:02)
А на нашу не пойдёт?
[Ответить]

0
* 13 LukaXXI (Вчера 18:03)
толком не проверяли - времени не было

0
* 17 ViT66 (Сегодня 02:12)
Поставил на нашу - пошла.
[Ответить]

0
* 8 vartem (03.02.2013 12:39)
LukaXXI, вот потому и интересно было бы пройти 2.53 с переработанным сюжетом. Это добавило бы при повторном прохождении неожиданные неожиданности. А с английским проблемы.
[Ответить]

0
* 4 vartem (02.02.2013 12:30)
Ведь изначально "Другой путь" разрабатывался на русском языке, а потом друзья а США переводили на английский. Тогда почему не выложить первичную русскую версию? Или это не так делалось?
[Ответить]

0
* 6 LukaXXI (02.02.2013 13:28)
Первичная версия - это уже хорошо знакомый Реборн 2.52
Но дело в том, что Эр переработал (опять) сюжет, и теперь по старому не пройти.


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут


Сообщение отредактировал LukaXXI - Среда, 06.02.2013, 20:20
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 18:09 | Сообщение # 3
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
Ридми к английской версии

vers 2.53 ("Another Way") ENG

English forum: http://www.reborn-stalker.ws/forum/58


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут


Сообщение отредактировал LukaXXI - Среда, 06.02.2013, 19:24
 
monksДата: Среда, 06.02.2013, 18:47 | Сообщение # 4
Турист
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Offline
LukaXXI, подскажите, обязательно ли ставить как базовую Чистое неба 1.5.10, патч и локализацию английские версии ?
Русская база не подойдет для этого Ребона ? Cпасибо.
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 18:53 | Сообщение # 5
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
monks, - понимаете, проблема в том, что этот момент не тестировался. Работа велась на установленных с английским языком и озвучкой при 10-м английском патче. Если пойдёт на русской - то замечательно.

На этот случай, я только что запостил в шапке файл англ. локализации и файл патча 1.5.10 ENG

Если получится, то отпишитесь тут для народа.


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут
 
qlbДата: Среда, 06.02.2013, 19:05 | Сообщение # 6
Сталкер
Сообщений: 171
Награды: 3
Статус: Offline
Привет Всем.

Поставил на русскую лицензию, дошёл до болот, ни куда не забегал, играет. Ну а дальше только словарь, что печально. Во как.

P.S. А на затоне специально для eng сделали простенький переход на Янтарь, ась, или это мне уже всё так просто?


Не начинай то, что не можешь закончить.

Сообщение отредактировал qlb - Среда, 06.02.2013, 19:11
 
monksДата: Среда, 06.02.2013, 19:05 | Сообщение # 7
Турист
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Offline
Cпасибо, попробую. Может получится запустить с FOV switcher v1.7 и SWTC Чистое Небо. Пока не знаю какая там графика.
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 19:16 | Сообщение # 8
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
Цитата (qlb)
ни куда не забегал, играет.

- если вы получили начальные сообщения на базе, то теперь смотрите на глобальной карте отметку на Мясорубе - Эр отметил для пиндосов ключевых персонажей.


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 19:30 | Сообщение # 9
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
monks, будет любопытно!!)) Я, кста, по просьбе нашего автора провел повторное тестирование - из-за косяков с ходом солнца и выяснилось, что в SWTC солнце выписывает зигзаги на небе из-за файлов рендеров в папке bin
xrRender_R1.dll
xrRender_R2.dll
xrRender_R3.dll
- в них увеличенная дальность прорисовки травы. Если их не ставить, то ход солнца становится плавным.
Но остается ещё одна проблема - у Винсента Веги такие настройки, что файлы облаков покрывают небо мелкой клеточкой!!))) Надо править его user.ltx Если получится - напишите.


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут


Сообщение отредактировал LukaXXI - Среда, 06.02.2013, 19:31
 
qlbДата: Среда, 06.02.2013, 19:31 | Сообщение # 10
Сталкер
Сообщений: 171
Награды: 3
Статус: Offline
Цитата (LukaXXI)
Эр отметил для пиндосов ключевых персонажей.

А Вы, батенька, однако провокатор! Для меня ведь нет вопроса, играть или нет. Просто в диалогах есть нюансы. Да и в игре я уже заметил новые нотки. Конечно погоняем, но с нетерпением жду Новичков. Во как.


Не начинай то, что не можешь закончить.
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 19:36 | Сообщение # 11
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
Цитата (qlb)
Просто в диалогах есть нюансы. Да и в игре я уже заметил новые нотки.
- это точно)))


ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут


Сообщение отредактировал LukaXXI - Среда, 06.02.2013, 19:49
 
uncleSEДата: Среда, 06.02.2013, 19:56 | Сообщение # 12
Сталкер
Сообщений: 3695
Статус: Offline
Цитата (qlb)
P.S. А на затоне специально для eng сделали простенький переход на Янтарь, ась, или это мне уже всё так просто?
может случайно так сложилось? я у себя никакой простоты не заметил




Хорошая болезнь склероз- ничего не болит и каждый день что то новенькое!
 
shurikduДата: Среда, 06.02.2013, 20:14 | Сообщение # 13
Бармен! Зона тебя ждала...
Сообщений: 5591
Награды: 7
Статус: Offline
Цитата (qlb)
А на затоне специально для eng сделали простенький переход на Янтарь, ась, или это мне уже всё так просто?

Попробуй внизу перезагрузиться, все паучки и собачки будут у тебя в гостях. smile Поднялся наверх по лестнице, а тут топотуша сверху топает и достает.
У огромных топотуш, можно между ног бегать, не затопчат. И не топают, наверное не видят. Но тогда сбежать от них не получиться. У них один шаг, как у тебя 10.



 
monksДата: Среда, 06.02.2013, 20:15 | Сообщение # 14
Турист
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Offline
LukaXXI, у Винсента Веги такие настройки, что и лица иногда вклеточку (((
 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 20:24 | Сообщение # 15
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
monks, - попробуйте SSAO выключить в настройках. Иногда в некоторых модах убирает "сеточку".

ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут
 
monksДата: Среда, 06.02.2013, 20:30 | Сообщение # 16
Турист
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Offline
Спасибо. А Плеер огг в этом релизе присутствует ? В одном из дополнений был.
 
qlbДата: Среда, 06.02.2013, 21:00 | Сообщение # 17
Сталкер
Сообщений: 171
Награды: 3
Статус: Offline
Цитата (uncleSE)
может случайно так сложилось? я у себя никакой простоты не заметил

Ну, не знаю с третьего раза зашел, может и повезло)))

Добавлено (06.02.2013, 21:00)
---------------------------------------------

Цитата (shurikdu)
Попробуй внизу перезагрузиться,

Зачем себе жизнь усложнять, вон в моде "Время Перемен" нечести столько напихали. О чем люди думают, когда такое выкладывают. Дурдом(((


Не начинай то, что не можешь закончить.
 
zoneStalкерокДата: Среда, 06.02.2013, 21:19 | Сообщение # 18
Новичок
Сообщений: 33
Награды: 1
Статус: Offline
Сделал репак англичанки. Если нужно, выложу завтра.

 
LukaXXIДата: Среда, 06.02.2013, 21:45 | Сообщение # 19
Reborn Team
Сообщений: 3726
Статус: Offline
zoneStalкерок, - выложи, плиз, здесь - я должен темы по англичанке открыть на паре порталов - буду использовать твой репак, если хочешь.

ВидеоДопель. Быстрое прохождение начальный локаций и сбор хабара.
https://youtu.be/pW3z494al8Y - Бункер за 7 минут
https://youtu.be/X-JCrU07dZk - Леший Край за 12 минут
 
vitaliiДата: Среда, 06.02.2013, 21:46 | Сообщение # 20
АртХантер
Сообщений: 2948
Награды: 6
Статус: Offline
Цитата (qlb)
Ну, не знаю с третьего раза зашел, может и повезло)))

Сейчас будете смеяться, я прошёл к переходу на Янтарь с первого раза. Порадовали в игре новые мутанты. Но вот плохо,что сообщения диалогов не дублируются русским текстом, приходиться методом тыка прощёлкивать. И также не понятен момент, при подходе к Артхантерам-они просто сорвались с места и убежали. Мясоруба догнал,поговорил с ним и он тоже следом за Артхантерами. В целом мне понравилось! Буду играть дальще!


 
Форум » English » Passage of R.E.B.O.R.N. » Support » ВОПРОСЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ ENG версии REBORN 2.53 (Установка, патчи, локализация, ПРОХОЖДЕНИЕ.)
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:





Форум
                 
Моды Тени Чернобыля, Чистое Небо, Зов Припяти. Карты, Читы, Прохождение модов   Sigerous.ru развлекательный портал по игре Cталкер   Сайт Survarium

Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Вы можете использовать эти материалы только в том в случае, если использование производится с ознакомительными целями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Используемый формат кодирования аудиовизуальных материалов не может заменить качество оригинальных лицензионных записей. Все записи представлены в заведомо заниженном качестве.